___________________________________________________________________________
1. Identificación del producto
Nombre del producto RETAN NBMTK
Proveedor S.C. RAOUL-DUVAL & Cie
7, place Léon-Meyer, B.P. 1414
F-76067 Le Havre Cedex, Francia
Tel (00 33 2) 35 19 66 20
Fax (00 33 2) 35 21 55 08
Teléfono de urgencia (00 33 2) 35 19 66 20
___________________________________________________________________________
2. Composición del producto
Composición Extracto curtiente natural obtenido a partir de hojas molidas de Zumaque, clarificado y neutralizado.
CAS No. 91 770 58 0
EINECS No. 294 844 9
Compuestos peligrosos ninguno
___________________________________________________________________________
3. Identificación de los peligros
El producto es estable en condiciones normales de utilización. El producto es astringente y amargo.
A alta temperatura, el producto puede liberar humos irritantes y en particular SO2-SO3, ácidos orgánicos.
En caso de ingestión en gran cantidad, el producto puede producir desordenes gástricos.
___________________________________________________________________________
4. Medidas de primeros auxilios
Contacto con la piel Lavar con agua
Contacto con los ojos Lavar con agua
Ingestión Hacer beber grandes cantidades de agua y hacer vomitar.
Inhalación Limpiar las mucosas. Si persiste la irritación, ver a un médico.
___________________________________________________________________________
5. Medidas de lucha contra el incendio
Todos los extintores pueden ser utilizados. En caso de incendio, el producto puede liberar SO2-SO3 y varios ácidos orgánicos. Las personas que intervienen tienen que proveerse de caretas respiratorias.
___________________________________________________________________________
6. Medidas en caso de dispersión accidental
Precauciones personales Ninguna
Protección del medio ambiente Recoger el producto con una pala.
Lavar los residuos con agua.
Método de limpieza Barrer y recuperar el polvo en bidones. Eliminar el residu mezclándolo con aserrín. Poner al vertedero según las reglamentaciones locales, o hacer incinerar.
Neutralización del producto El producto, en solución acuosa, precipita las sales metálicas, y en particular el sulfato de alúmina.
___________________________________________________________________________
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación Ninguna medida particular. Proveerse de caretas para evitar respirar los polvos o la absorción por inhalación.
Almacenamiento Almacenar fuera del aire y de la humedad.
El producto es ligeramente higrocóspico y se oxida al aire.
___________________________________________________________________________
8. Protección individual
No utilizar ganchos para el transporte de los sacos.
Como para cualquier manipulación de polvos, es imperativo llevar una careta respiratoria. Es recomendado utilizar gafas, guantes y ropa de trabajo.
___________________________________________________________________________
9. Propiedades físicas y químicas
Aspecto (color) amarillo
Estado físico polvo atomizado
Olor ninguno
pH (solución acuosa al 10 %) 3,7 +- 1,0
Temperatura de ebullición no concernido
Temperatura de fusión no concernido
Temperatura de autoinflamación > 200°C
Temperatura de descomposición > 200°C
Punto relámpago no concernido
Masa volúmica aparente 0,4 +- 0,05
Solubilidad en agua soluble
___________________________________________________________________________
10. Estabilidad y reactividad
El producto es estable en condiciones normales de utilización,.
El producto precipita en presencia de sales metálicas, en particular sales de hierro, y de gelatina. El producto se oxida al aire. A alta temperatura, la decomposición del producto da pirogalol y ácidos orgánicos.
___________________________________________________________________________
11. Informaciones toxicológicas
El producto natural, a base de hojas de Zumaque, se obtiene por extracción acuosa, clarificada y modificada para ajustar el pH. No entra ningún elemento tóxico o peligroso en la composición del producto.
Ningún efecto nefasto, ninguna sensibilización al producto fueron contados.
Como cualquier producto pulverulento, el polvo puede provocar molestias respiratorias por inhalación.
___________________________________________________________________________
12. Informaciones ecológicas
El producto natural de alto peso molecular hace parte de los taninos pirogálicos, muy facilmente hidrolisables. Se elimina el producto de las aguas residuales bajo forma de barro por tratamiento al sulfato de alúmina. A pesar de que los efectos sobre el medio ambiente y el agua no esten nefastos, de momento aún no tenemos informaciones cifradas sobre la ecotoxicidad y la biodegradabilidad.
___________________________________________________________________________
13. Informaciones sobre la eliminación
Seguir las reglamentaciones locales para la puesta al vertedero. El producto se elimina de las soluciones acuosas por precipitación bajo forma de barro por ol sulfato de alúmina (formación de un tanato de aluminio). Eliminación de los residuos y de los embalajes por incineración.
___________________________________________________________________________
14. Informaciones sobre el transporte
El producto no tiene reglamentación.
___________________________________________________________________________
15. Informaciones reglamentarias
Directivas CEE 76-464, 78-318, 80-68, 91-156
Directiva CEE 93-18 del 5.04.93
“Journal Officiel de la République Française” del 28.03.93, Decreto del 1.10.93 relativo a las tomas y al consumo de agua, asi como a los rechazos de todas clases de las instalaciones clasificadas para la protección del medio ambiente sumisas a autorizaciones, y en particular,
Capítulo VI Art. 60 Contaminación del agua
Capítulo VII Art. 61 Balance medio ambiente
Capítulo VIII Art. 63/64/65 Vigilencia de los efectos sobre
el medio ambiente
___________________________________________________________________________
16. Otras informaciones
El producto tiene que ser almacenado y utilizado según las buenas reglas de higiene industrial y en acuerdo con la reglamentación local.
Esta ficha completa las noticias técnicas de utilización pero no las reemplaza. Las informaciones que contiene son basadas sobre el estado de nuestro conocimiento relativo al producto concernido, a la fecha indicada. Es dado de buena fe. El utilizador tiene que prestar atención a los riesgos eventuales que corre cuando el producto está utilizado para otros usos que los para los cuales está concebido.
No dispensa el utilizador de conocer y de aplicar la totalidad de los textos que reglamentan su actividad. Cogerá bajo su única responsabilida las precauciones liadas a la utilización que hace del producto.