1. Identificación del producto
Nombre del producto SYNTEX DIBS
Proveedor S.C. RAOUL-DUVAL & Cie
7, place Léon-Meyer, B.P. 1414
F-76067 Le Havre Cedex, Francia
Tel (00 33 2) 35 19 66 20
Fax (00 33 2) 35 21 55 08
Teléfono de urgencia (00 33 2) 35 19 66 20
2. Composición del producto
Composición Producto orgánico de precurtido que tiene muy buenas propiedades fungicidas y bactericidas.
Compuestos peligrosos El compuesto de base es clasificado peligroso
Riesgos : Xn nocivo
R22 Nocivo en caso de ingestión
R43 Puede provocar una sensibilización en caso de contacto con la piel
R41 Riesgos de daños serios para los ojos
3. Identificación de los peligros
Exposición intensa
Oral / Ingestion Puede tener efectos importantes en caso de ingestión.
Contacto con la piel Ningún efecto significativo en caso de absorción por la piel.
Inhalación Ningún efecto en caso de inhalación del vapor.
Irritación, sensibilización
Contacto con la piel No provoca irritación pero puede causar reacción alergíca de la piel
Contacto con los ojos Provoca daños serios si el producto no está rápidamente neutralizado y el ojo limpiado.
Parece que el SYNTEX DIBS no tenga efectos contrarios sobre el medio ambiente. El producto es fácilmente biodegradable. Pero, el curtidor o el utilizador final tiene que obtener el acuerdo de las autoridades de control de contaminación antes de rechazarlo directamente en las vias fluviales.
Síntomas en caso de exposición
Ingestión Puede causar náusea o hacer vomitar
Contacto con la piel Puede provocar manchas rojas, picores e irritaciones.
Ojos Manchas rojas o quemaduras pueden estar muy graves.
4. Medidas de primeros auxilios
Contacto con la piel Limpiar la zona afectada con agua y pedir inmediatamente la opinión de un médico en caso de irritación. Quitar la ropa sucia y lavarla antes de llevarla de nuevo.
Contacto con los ojos Lavar con agua corriente durante 15 minutos.
Es obligatorio ver a un médico para opinión y curas.
Ingestión Lavar la boca con agua clara. No hacer vomitar.
Pedir rápidamente la opinión de un médico.
Inhalación Alejar la persona de la región contaminada y hacerle respirar aire fresco.
5. Medidas de lucha contra el incendio
Los medios de extintión adequados son : arena, espuma, polvo, CO2 y agua pulverizada. En este último caso, asegurarase que las aguas de rechazos no lleguen hasta las vias fluviales y las alcantarillas.
El SYNTEX DIBS no es inflamable. Pero, si está a proximidad de otros productos combustibles, puede liberar vapores irritantes con el calor.
El personal de lucha contra el incendio tiene que llevar un equipo completo de protección y caretas respiratorias individuales.
6. Medidas en caso de dispersión accidental
Precauciones de los trabajadores Llevar ropa de trabajo asi como una protección para la cara y los ojos.
Protección del medio ambiente Utilizar recipientes apropiados para evitar el rechazo en las alcantarillas. Utilizar arena, harina, tierra para impedir que el producto se vierta en las alcantarillas y las vias fluviales o obtener el acuerdo de las autoridades locales antes de poner al vertedero.
Método de limpieza Contener con un material inerte para evitar la dispersión y absorber el producto. Recoger, poner en contenedores plásticos y poner en un vertedero conveniente.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación Llevar ropa de protección. Manipular con cuidado y según las técnicas y prácticas industriales habituales.
Amlacenamiento Almacenar en recipientes cerrados, en un sitio fresco y seco. Alejar de los álcalis y de los agentes oxidantes. Conservar el producto en su envase de origen.
8. Protección individual
Almacenar en un sitio ventilado, fuera del sol y reducir la posibilidad de formación de bruma.
Protección general Llevar ropa de protección y cambiar regularmente.
Protección respiratoria Llevar caretas faciales con fieltros a vapor o caretas respiratorias a polvo si se manipula el producto en un sitio donde la formación de brumas es posible.
Protección de la piel Llevar ropa de protección con mangas largas.
Protección de las manos Llevar guantes de protección durante la manipulación.
Protección de los ojos Llevar gafas de seguridad.
Higiene general Es recomendado llevar zapatos y cascos de seguridad. Lavarse las manos y limpiar el material después de utilización. Seguir las reglas de higiene personal recomendadas cuando se usa productos químicos.
9. Propiedades físicas y químicas
Aspecto (color) pardo
Estado físico líquido
Olor característico
pH (solución acuosa al 10 %) 3,5 +- 1,0
Solubilidad miscible con agua
Punto relámpago no concernido
Temperatura de autoinflamación ininflamable
Densidad aparente 1,20
10. Estabilidad y reactividad
El producto es estable en condiciones normales de utilización. Evitar exponer a una temperatura arriba de 60°C durante mucho tiempo.
En condiciones extremas, el producto puede descomponerse y formar óxidos de azufre, de fósforo y fosfina.
Evitar las reacciones con las bases fuerte, agentes oxidantes y reductores. Conservar en los envases de origen.
11. Informaciones toxicológicas
Según las estadísticas, el producto no es peligroso, pero puede causar irritaciones sobre la piel y las mucosas para personas alergícas que manipulan el producto regularmente.
LD 50 oral sobre ratas > 3 500 mg/Kg
Irritación de la piel Pruebas sobre conejo : no irritante
Irritación de los ojos Prueba sobre ojos de conejo : no irritante
12. Informaciones ecológicas
LD oral sobre rata 575 mg/Kg
LD 50 dérmica sobre rata > 2 000 mg/Kg
LC 50 inhalación sobre rata 5,55 mg/l (4 horas)
En condiciones normales de utilización, este líquido viscoso acuoso no es volatil y no presenta riesgos de inhalación.
Irritación / corrosión
Piel El Syntex DIBS no debe causar irritaciones sobre la piel.
Ojos El producto puede causar graves daños a los ojos.
Inhalación El producto no debe causar irritaciones importantes de los pulmones, de la nariz o del aparatorio respiratorio superior.
Sensibilización Puede provocar una reacción alergíca de la piel.
Toxicidad crónica
Carcinogenesis: Observaciones efectuadas sobre dos años (programa de toxicologidad) no ponen en evidencia que el compuesto principal del Syntex DIBS pueda provocar un cáncer ni para los ratones, ni para las ratas.
Biodegradabilidad : las sales de cromo trivalente no son biodegradables, se eliminan por precipitación bajo forma de hidróxido.
Mutagenesis : (sobre el producto principal)
In vitro
13. Informaciones sobre la eliminación
El producto se precipita bajo forma de cromo trivalente.
Es conveniente seguir las reglamentaciones locales para los rechazos del residuo, y principalmente para los rechazos en las aguas residuales.
14. Informaciones sobre el transporte
El producto no tiene reglamentación.
15. Informaciones reglamentarias
Directivas CEE 76-464, 78-318, 80-68, 91-156
Directiva CEE 93-18 del 5.04.93
“Journal Officiel de la République Française” del 28.03.93, Decreto del 1.10.93 relativo a las tomas y al consumo de agua, asi como a los rechazos de todas clases de las instalaciones clasificadas para la protección del medio ambiente sumisas a autorizaciones, y en particular,
Capítulo VI Art. 60 Contaminación del agua
Capítulo VII Art. 61 Balance medio ambiente
Capítulo VIII Art. 63/64/65 Vigilencia de los efectos sobre
el medio ambiente
16. Otras informaciones
El producto tiene que ser almacenado y utilizado según las buenas reglas de higiene industrial y en acuerdo con la legislación local.
Esta ficha completa las noticias técnicas de utilización pero no las reemplaza. Las informaciones que contiene son basadas sobre el estado de nuestro conocimiento relativo al producto concernido, a la fecha indicada. Es dado de buena fe. El utilizador tiene que prestar atención a los riesgos eventuales que corre cuando el producto está utilizado para otros usos que los para los cuales está concebido.
No dispensa el utilizador de conocer y de aplicar la totalidad de los textos que reglamentan su actividad. Cogerá bajo su única responsabilida las precauciones liadas a la utilización que hace del producto.